סוגי עריכה לשונית: סל המוצרים שלי

  • עריכת תוכן לרשת: מצגות וסרטוני תדמית, טפסים רשמיים, שלטים, קטלוגים, ספרי הדרכה, כתוביות לטלוויזיה, מגזינים למבוגרים ולילדים.

  • עריכה ספרותית: ניקוד ועריכת שירה, רומנים.

  • עריכת סיפורי חיים: ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות.

  • עריכת ספרי ילדים ונוער: ספרי פרוזה ושירה לילדים.

  • עריכה אקדמית: עבודת סמינריוניות, הצעות מחקר, תזה, דוקטורט, פרסומים בכתבי עת אקדמיים, מאמרים אקדמיים.

  • עריכה עסקית ושיווקית: חוברות, אתרי אינטרנט ממשלתיים ומסחריים, ניוזלטרים, חוברות תדמית, מסמכים ארגוניים, טקסטים מתורגמים, מצגות, תוכניות עסקיות, תזכירים, נאומים, הודעות לעיתונות.

  • עריכת ספרי עיון: ספרי לימוד, טקסטים עיוניים, מבחנים.

תהליך העבודה

צורת העבודה מתאפיינת בדו-שיח קבוע עם הכותב, בעמידה בלוחות זמנים ובזמינות מתמדת. יש אפשרות לקבוע פגישת היכרות ללא עלות. המטרה שלי היא לכבד את הטקסט ולא להשליט את עצמי עליו. באופן שכזה הטקסט הופך לחומר קריאה זורם, נגיש איכותי ומרתק. המטרה המשותפת לכם ולי היא שתאהבו את הטקסט שכתבתם ותהיו שלמים איתו. בדרך להשגת המטרה תקבלו יחס אישי ותמיכה מקצועית.

אנו מציעים גם מספר סבבי תיקונים:

  • סבב 1: עריכה לשונית יסודית (בעת הצורך גם עריכת תוכן)

  • סבב 2: הגהות

  • סבב 3: סבב הגהות נוסף בעת הצורך, בעלות מופחתת

  • משלוח קובץ נקי ומוכן.

איך זה עובד?

  • ברגע שאקבל את החומר שלכם נברר יחד מי הוא קהל היעד שאמור לקרוא את הטקסט, נבצע ספירת מילים ונשלח לכם הצעת מחיר. חשוב לציין שהחומר שלכם מוגן איתנו. הסודיות והפרטיות שלכם חשובה לנו ממש כמו שהיא חשובה לכם. לעולם לא נעשה שימוש בחומר שלא למטרת עריכה.

  • לאחר קבלת הצעת מחיר מאושרת על ידכם נתחיל בעבודת העריכה. לאחר סיום העריכה נשלח לכם קובץ תקין וחף משגיאות וטעויות. אם תרצו, בקשו זאת מראש. נוכל לספק לכם 2 גרסאות. אחת עם "עקוב אחרי שינויים" בה תוכלו לראות את תיקוני העריכה שעשינו והשנייה, גרסה נקייה.

  • עריכת שירה וניקוד: ניקוד זו מיומנות שרבים נמנעים מלעסוק בה ורק מעטים באמת יודעים אותה על בוריה. בעריכת שירה וניקוד צריך להיות מדויקים וגם רגישים במיוחד.
     

  • עריכת ספרותית: בעריכת ספרות מופעלות יכולות שונות מעריכת לשון. עריכה ספרותית עוסקת בעיקר במבנה, בעלילה ובדמויות ופחות בדקויות לשוניות כאלה ואחרות.
     

  • עריכת סיפורי חיים: עריכה זו מיועדת לאנשים שכתבו את סיפור חייהם וזקוקים למישהו שישפר את הכתיבה ויעלה את הטקסט לרמה גבוהה יותר של התבטאות. בדרך כלל מדובר באנשים פרטיים המוציאים ספר על חייהם בהוצאה פרטית.
     

  • עריכת ספרי ילדים ונוער: עריכה של סיפורי ילדים ונוער דורשת היכרות עם התחום. העובדה שאני לומדת את התחום תורמת לי מאוד בעבודות מסוג זה. אני סטודנטית לתואר שני בתוכנית למחקר בתרבות הילד והנוער באוניברסיטת תל אביב והחומר שאני נחשפת אליו בלימודים תורם רבות.
     

  • הנחיית סדנאות בתחום: סדנת הדרכה לעובדים בארגונים, ייעוץ לשוני לספרים. חברות וארגונים רבים מרגישים שהעובדים שלהם זקוקים להדרכה בתחום השפה. אני שמחה לבוא ולתת הרבה טיפים שישפרו את התקשורת בחברה וגם מחוץ לה.

השירות שאני מציעה כולל עריכה לטקסטים מגוונים מכל הסוגים:

  • עריכה אקדמית: לכתיבה האקדמית מבנה קשיח המחייב מבוא המציג את ייחודיותו של המחקר ותרומתו, סקירת ספרות מקיפה, כתיבת המתודולוגיה שלפיה נעשה המחקר, הצגה של הממצאים, דיון, סיכום, תקציר. לכל אלה כללים ברורים ונוקשים. בשלב הסיום של הכתיבה האקדמית חשוב לקחת עורך לשוני מקצועי כדי שהטקסט יגיע למכסימום הבהירות לאחר שאתם כבר יגעתם וקראתם אותו שוב ושוב. בעריכה אקדמית על הלשון הכתובה להיות בהירה ועניינית, כתובה במשלב לשוני גבוה המתאים לעבודות אקדמיות ועל פי כללי הכתיבה והסטנדרטיים האקדמיים המקובלים באוניברסיטאות.

    מומחיות בתחומים: ספרות, ילדים ונוער, פסיכולוגיה, סוציולוגיה, תקשורת.
     

  • עריכה עסקית ושיווקית: בעריכה עסקית חשוב להיות מדויק ולהכיר את החומרים ואת הארגון את הגוף שמפרסם את הטקסט. אני עובדת עם כמה גופים וארגונים ומכירה את החומרים השיווקיים שלהם וכך יכולה לענות על הצרכים המדויקים שלהם.
     

  • עריכת ספרי עיון: עריכת ספרי עיון מצריכה ידע כללי נרחב. אני עורכת ספרים שונים מכל הסוגים: החל מספרים שעוסקים ביוגה ובאימון, דרך ספרי ניהול והדרכה ועד לספרים המתארים מסע אישי.